Edit. Even editors need editors. When you're working on your publishing calendar, leave plenty of time for the editing and revision process. Once you send a campaign, it goes straight to the inbox, and you can't go back and update it. Newsletters contain meaningful content, and sloppy ones reflect poorly on the companies who send them. Grammar and style are just as important for email as they are for websites and blogs.
Think as well about the kinds of metrics you're evaluating. You probably know that interaction with email campaigns is measured through open and click-through rates. While it's meaningful to review email response in this way, if this is all you measure, you're missing the bigger picture of the value of email to your company and its customers. These rich metrics in the email are great. However, there is a distinction must be made between:
Awareness (formerly the top of the funnel): In email marketing for full-funnel campaigns, the purpose of this phase is to educate and build trust with the customer, delivering engaging content rather than pushing sales. This is the stage where customers first learn about your products, so make sure to keep it informative and relevant, rather than driving to free trials, discounts, or other special offers designed to drive conversions.
Alternatively, at least, an eye-catching design. It’s worth letting a proper designer have a go at prettifying your emails. Customers are often opening emails on the go, so you need to work hard to grab their attention. Making your emails nice to look at is a brilliant way to hold their eye. Netflix put time and effort into making their emails stand out, personally and visually – and it pays off for them!